WEBVTT

00:00:13.450 --> 00:00:17.990
හරි, මම ඔයාලට විහිළුවක් ගත්තා
 ග්රිල් එකක් තරම් උණුසුම්!

00:00:15.620 --> 00:00:19.080 රේඛාව:20%
හැම්බර්ගර්

00:00:17.990 --> 00:00:19.840
ඔබ ග්‍රෑම් 100 කින් ආරම්භ කරන්න ...

00:00:19.080 --> 00:00:24.550 රේඛාව:20%
චිප්ස් - ලුණු දැමූ

00:00:19.840 --> 00:00:23.130
ඔබ දන්නා පරිදි, 
මම චෙරි මල් බලන්න ගියා

00:00:23.130 --> 00:00:24.940
හරක් මස්, ඌරු මස්, සහ කුකුළු මස් මහතා සමඟ.

00:00:24.550 --> 00:00:26.270 රේඛාව:20%
Greiny Crossing - S W E E T H O RI Z O N

00:00:24.940 --> 00:00:28.080
හා මචන්, මම ඔයාට කියන්නම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා!

00:00:28.080 --> 00:00:29.870
<i>Grainy Crossing</i>?

00:00:30.600 --> 00:00:32.550
අපට මෙය සැමවිටම තිබේද?

00:00:32.550 --> 00:00:36.350
Nii-chan, ඔබ කැමති නම් 
එය තුළ, ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිය.

00:00:36.350 --> 00:00:39.390
මොකක්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
 ඔබ යන්නේ නැද්ද?

00:00:39.390 --> 00:00:43.980
ඔව්. මට කොහොමත් විභාගෙට පාඩම් කරන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම ඒකට එන්නෙ නෑ.

00:00:43.980 --> 00:00:46.940
මට පේනවා. හරි එහෙනම් මම ඒක දෙන්නම්.

00:00:48.530 --> 00:00:51.990 රේඛාව:20%
Greiny Crossing - S W E E T H O RI Z O N

00:00:48.530 --> 00:00:51.990
ග්රිල් එකේ වගේ! හොඳින් කළා!

00:02:23.540 --> 00:02:26.670 රේඛාව:20%
</i>Grainy Crossing: Sweet Horizon<i>!

00:02:23.870 --> 00:02:24.060
Gr

00:02:24.060 --> 00:02:24.220
ධාන්යමය

00:02:24.220 --> 00:02:24.390
ග්රේනි කුරුසය

00:02:24.390 --> 00:02:28.090
ග්‍රේනි හරස් මාර්ගය

00:02:25.350 --> 00:02:28.090 රේඛාව:20%
එස් ඩබ්ලිව් ඊ ඊ ටී එච් ඕ ආර් අයි ඉසෙඩ් ඕ එන්

00:02:29.530 --> 00:02:31.530
</i>Grainy Crossing<i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

00:02:31.530 --> 00:02:37.140
මෙහිදී ඔබට ඔබේම නගරයක් නිර්මාණය කළ හැකිය 
බොහෝ සතුන්ගෙන් පිරී ඇත!

00:02:37.140 --> 00:02:38.540
මට පේනවා.

00:02:37.640 --> 00:02:42.640 රේඛාව:20%
කථාංග දෙක තරමක් ග්‍රේනි, හහ්?

00:02:38.970 --> 00:02:43.130
එබැවින් ඔබ නිවාස සෑදීමට ද්රව්ය එකතු කරයි 
සහ එවැනි නගරයක් ගොඩනැගීම සඳහා.

00:02:43.130 --> 00:02:44.600
විනෝදයක් වගේ.

00:02:44.600 --> 00:02:46.560 රේඛාව:20%
තහවුරු කරන්න

00:02:44.920 --> 00:02:46.240
චරිත නිර්මාණය නේද?

00:02:47.490 --> 00:02:50.020
සියලුම ආකාරයේ කොණ්ඩා මෝස්තර සහ මුහුණු ඇත ...

00:02:50.320 --> 00:02:52.900
හරි අපි බලමු එයාව මම වගේ කරන්න.

00:02:53.360 --> 00:02:56.320 රේඛාව:20%
හැම දෙයක්ම හරි වගේද? 
හරි - නැවත ගන්න

00:02:55.200 --> 00:02:56.320
කෙළ ගසන රූපය.

00:02:57.000 --> 00:03:02.230
මේ වගේ ගේම් වල වැදගත්ම දේ
ලෝකය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී යාමයි ...

00:03:03.860 --> 00:03:06.050
හොඳයි! සම්පූර්ණ කිමිදීම සම්පූර්ණයි.

00:03:06.860 --> 00:03:08.180
දැන්, වනාන්තරයට!

00:03:10.790 --> 00:03:12.950
ඉතින් මේක තමයි <i>Grainy Crossing</i>...

00:03:13.840 --> 00:03:15.840
මම නිදාගන්න තැන මේකද?

00:03:17.300 --> 00:03:19.220
ඒක එක ගෙයක්.

00:03:19.650 --> 00:03:22.150
මම ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා 
දවසක් ඒ වගේ තැනක.

00:03:22.150 --> 00:03:24.270
ඒ මගේ නිවසයි!

00:03:24.270 --> 00:03:28.160
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම මේ වනාන්තරයේ ජීවත් වෙමි.

00:03:28.160 --> 00:03:30.360
ඔබට මාව Tom Grainook ලෙස හැඳින්විය හැක.

00:03:30.360 --> 00:03:33.230
මම රයිඩෝ. මාගේ ප්රීතිය.

00:03:33.230 --> 00:03:36.820
ඔබට පෙති මිලියන 30 ක් අවශ්‍ය වේ
 ගෙයක් හදන්න කියලා.

00:03:36.820 --> 00:03:38.050
ඒක එහෙමද?

00:03:38.460 --> 00:03:41.580
හොඳයි, මම මුදල් ඉපයීමට යන්නේ කෙසේද?

00:03:41.580 --> 00:03:44.790
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඔබට පෙන්විය හැකිය!

00:03:44.790 --> 00:03:48.250
මුලින්ම මට ඔයාව එකතු කරගන්න ඕන 
මට ශාඛා කිහිපයක්.

00:03:49.500 --> 00:03:51.890
ඊළඟට, පළතුරු.

00:03:56.620 --> 00:03:58.630
මටත් එළවලු ටිකක් ඕන.

00:04:00.590 --> 00:04:04.560
වාව්, ඒක ටොන් එකක්! ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!

00:04:04.560 --> 00:04:05.420
ස්තුතියි.

00:04:05.420 --> 00:04:08.390
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා!
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි!

00:04:09.750 --> 00:04:13.190
මෙම ගෝවා ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
එම දීප්තිය පරීක්ෂා කරන්න!

00:04:13.190 --> 00:04:15.610
මම ඒවා ඔබෙන් පෙති 100 බැගින් මිලදී ගන්නම්.

00:04:15.610 --> 00:04:17.780 රේඛාව:20%
පෙල්ස්

00:04:16.350 --> 00:04:17.780
ඒක තමයි එයාලගේ වටිනාකම, නේද?

00:04:17.780 --> 00:04:23.140
මම ඔබට වැඩිපුර ගෙවීමට කැමතියි, 
නමුත් මේ ආර්ථිකයේ...

00:04:23.140 --> 00:04:24.870
සම්පූර්ණ ආර්ථිකයක් තිබේද?

00:04:29.180 --> 00:04:31.630
බලන්න ඔයා මට ගෙනාපු මේ බඩුව!

00:04:31.630 --> 00:04:34.890
මේසය ඇතුළුව,
පෙති 5,000 ක් එය ආවරණය කළ යුතුය!

00:04:31.630 --> 00:04:38.940 රේඛාව:20%
පෙල්ස්

00:04:35.470 --> 00:04:38.020
ජීවනෝපාය ඉපැයීම එතරම් රළුයි නේද?

00:04:42.730 --> 00:04:45.040
මේක මට ලැබිලා තියෙන ගෝවා ක්ෂේත්‍රය.

00:04:46.930 --> 00:04:49.390
දැන්, ඉහළට ගොස් බලන්න!

00:04:49.390 --> 00:04:53.940 රේඛාව:20%
හදවතින් නිෂ්පාදනය - Tom Grainook නිෂ්පාදන 
Tom Grainook විසින් ඇති කරන ලද මෙම ආශ්චර්යමත් නිෂ්පාදනයේ කෘෂි රසායන අඩංගු නොවේ. ඔබට අලංකාර වීමට අවශ්‍ය නම් ඒවා අනුභව කරන්න!

00:04:49.390 --> 00:04:54.480
අප සතුව නව නිෂ්පාදනයක් විකිණීමට ඇත! 
සියලුම කාබනික නිෂ්පාදන, ඔබ විසින් ගොඩනඟා ඇත!

00:04:55.160 --> 00:04:57.070
මම ඒවා වගා කළේ නැද්ද?

00:04:57.070 --> 00:05:00.240
ඔබ සොයන්නේ නම් ඒවා උත්සාහ කරන්න
 කාන්තාවන් සමඟ හිට් වීමට,

00:04:57.070 --> 00:05:04.910 රේඛාව:20%
Tom Grainook විසින් ඇති කරන ලද මෙම ආශ්චර්යමත් නිෂ්පාදනයේ කෘෂි රසායන අඩංගු නොවේ. ඔබට අලංකාර වීමට අවශ්‍ය නම් ඒවා අනුභව කරන්න!

00:05:00.240 --> 00:05:01.980
'මොකද ඔවුන් ඔබව නොබිඳිය හැකි කරයි!

00:05:01.980 --> 00:05:04.910
සියල්ල පොප් එකක් පෙල්ස් 2,000ක විශාල මිලකට!

00:05:04.910 --> 00:05:06.240
මට ටිකක් ඕනේ!

00:05:06.240 --> 00:05:07.260
මෙන්න!

00:05:07.260 --> 00:05:08.210
මුලින්ම මම!

00:05:08.210 --> 00:05:10.870
දැවැන්ත විනාශයක් ගැන කතා කරන්න.

00:05:10.870 --> 00:05:12.830 රේඛාව:20%
එස්
ඕ
එල්
ඩී
ඕ
යූ
ටී

00:05:14.250 --> 00:05:15.320
Grainook-san.

00:05:15.790 --> 00:05:17.760
මම තවත් ගෝවා ගෙනාවා.

00:05:17.760 --> 00:05:21.010
හොඳ වැඩක්. මම ඒවා පෙති 100 බැගින් ගන්නම්.

00:05:21.850 --> 00:05:24.750
ඔබ ඒවා විකුණුවේ නිකම්ම නොවේද? 
2,000 බැගින්?

00:05:28.930 --> 00:05:32.140
අහන්න, අපි ඉතා සමීප නිසා,

00:05:32.140 --> 00:05:34.900
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් වැඩිපුර දමන්නම්!

00:05:34.900 --> 00:05:39.860 රේඛාව:20%
පෙල්ස්

00:05:36.700 --> 00:05:39.490
හේයි, මට පෙල්ස් මිලියන 30 ක් තියෙනවා.

00:05:40.970 --> 00:05:43.320
අවසාන වශයෙන්, මගේ සිහින වල සුවපහසු නිවස!

00:05:43.880 --> 00:05:47.030
මෙම සාර්ථකත්වයේ හැඟීම ...
හොඳම එක විතරයි නේද?

00:05:54.090 --> 00:05:55.840
ඒ වගේම තමයි ඒක ගියේ.

00:05:55.840 --> 00:05:58.490
<i>Grainy Crossing</i> ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

00:05:58.490 --> 00:06:00.170
ඔබ මීට පෙර එය ක්‍රීඩා කර තිබෙනවා, Aharen-san?

00:06:00.480 --> 00:06:03.630
ඔව්. ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ නගරයට පැමිණිය යුතුයි.

00:06:03.930 --> 00:06:07.850
ෂුවර්. වරක් මම මගේ 
මගේම නගරය මම එයට කැමති ආකාරය.

00:06:08.770 --> 00:06:13.260
නගරයේ ජීවත් වීමෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට...

00:06:13.440 --> 00:06:16.730 රේඛාව:20%
දැන් ටර්නිප්ස් මිලදී ගන්න!

00:06:14.010 --> 00:06:15.970
මම දිගටම උනන්දුවෙන් වැඩ කළා.

00:06:17.310 --> 00:06:18.480
සහ අවසානයේ ...

00:06:18.480 --> 00:06:22.440 රේඛාව:20%
ඩෙන්ඩෝ-චෝ ඉචිබන්-දූරි

00:06:19.390 --> 00:06:21.570
මට ඒ සියල්ල තිබුණා.

00:06:22.440 --> 00:06:24.410
චියර්ස්!

00:06:24.410 --> 00:06:29.680
මචන්, ඔයා විසි කරන එක මම අගය කරනවා 
මෙම විසිතුරු උපන්දින සාදය

00:06:29.680 --> 00:06:30.990
සියල්ල කුඩා මහලු මා වෙනුවෙන්!

00:06:30.990 --> 00:06:34.000
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

00:06:34.470 --> 00:06:36.080
මට ඕන උනේ ඔයාට කොහොම හරි ආපහු ගෙවන්න.

00:06:36.080 --> 00:06:38.120
Raido-aniki...

00:06:38.740 --> 00:06:39.850
රයිඩෝ-සන්.

00:06:41.180 --> 00:06:42.960
කෙල්ලෝ මෙහෙ.

00:06:42.960 --> 00:06:43.760
හරි.

00:06:43.760 --> 00:06:45.310
මම හිපොමි.

00:06:45.310 --> 00:06:46.710
මම නූකෝ!

00:06:46.710 --> 00:06:48.600
අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි!

00:06:52.640 --> 00:06:54.080
සමාවෙන්න...

00:06:54.080 --> 00:06:55.600
මට සමාවෙන්න.

00:06:55.600 --> 00:06:57.700
ඔබේ නම කුමක්ද?

00:06:57.700 --> 00:07:00.200
මම-ඒ ටොම් ග්‍රේනූක්!

00:07:00.200 --> 00:07:02.320
Y-ඔබට මට Tom-tan ලෙස ඇමතීමට හැකිය, කෙසේ වෙතත්!

00:07:02.320 --> 00:07:05.480
අද ඔබේ උපන් දිනය නේද, Tom-tan-san?

00:07:05.480 --> 00:07:07.310
ඔබේ වයස කීයද?

00:07:07.310 --> 00:07:08.590
එෆ්-කොටුව -

00:07:09.470 --> 00:07:10.910
මට 25යි!

00:07:10.910 --> 00:07:14.750
ඔහ්, වාව්, මමත් එහෙමයි! මොනතරම් අහම්බයක්ද!

00:07:15.230 --> 00:07:18.290
Th- ඒක හරි! සම්පූර්ණ අහම්බයක් නේද?!

00:07:18.290 --> 00:07:21.270
හොඳයි, අපි සමරන්න කේක් එකක් ගමු.

00:07:21.270 --> 00:07:22.610
"ආහ්" කියන්න!

00:07:25.190 --> 00:07:26.690
ආ...

00:07:28.220 --> 00:07:30.170
ඉතින් හොඳයි!

00:07:30.170 --> 00:07:34.160
මම කවදාවත් කේක් එකක් තිබ්බද දන්නේ නැහැ 
එය හොඳ රසයක්!

00:07:35.350 --> 00:07:37.650
ඔබේ මුහුණේ විප් ක්‍රීම් ටිකක් තියෙනවා...

00:07:38.360 --> 00:07:39.780
අහ්!

00:07:40.060 --> 00:07:41.220
මිරිකන්න!

00:07:42.020 --> 00:07:45.030
මා එනතුරු ඉන්න, නූකෝ!

00:08:01.340 --> 00:08:04.800
මම-මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව සතුටු කරන්නම්!

00:08:07.540 --> 00:08:10.180
බලන්න අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.

00:08:10.180 --> 00:08:13.600
මම තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි 
ඔබව අනුගමනය කිරීමට, Raido-aniki.

00:08:13.950 --> 00:08:15.790
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා, Tom Grainook.

00:08:15.790 --> 00:08:17.310
ඔබ වෙත ආපසු!

00:08:17.310 --> 00:08:20.770
මෙය මා මෙතෙක් සිටි සතුටම විය හැක!

00:08:22.020 --> 00:08:23.610
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

00:08:25.050 --> 00:08:26.070
අනිකි!

00:08:28.700 --> 00:08:29.550
අපරාදේ!

00:08:29.550 --> 00:08:30.410
Grainook!

00:08:31.030 --> 00:08:32.160
යමක් කියන්න!

00:08:33.330 --> 00:08:36.320
A-Aniki...

00:08:36.750 --> 00:08:39.830
මම කැමතියි... නූකෝටයි මටයි තිබුණා නම්...

00:08:43.290 --> 00:08:47.310
ටොම් ග්‍රේනූක්!

00:08:53.330 --> 00:08:55.250
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ...

00:08:56.550 --> 00:08:59.370
ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

00:09:05.820 --> 00:09:11.530
මම දවසක ඔබ හා එක් වෙනවා. 
මෙය තාවකාලික වෙන්වීමක් පමණි.

00:09:11.820 --> 00:09:13.860
එතෙක්, Tom Grainook.

00:09:21.090 --> 00:09:24.780
ඔහ්, මම ඊළඟට ආහරෙන්-සන්ගේ නගරයට යා යුතුයි.

00:09:31.780 --> 00:09:33.610
මොන ලෝකෙද...?

00:09:34.430 --> 00:09:36.680
මෙය එකම ක්‍රීඩාවක් යැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

00:09:37.380 --> 00:09:42.350
මගේ ආත්මාර්ථකාමී ලුහුබැඳීම්වලට පමණක් කළ නොහැක
 මෙම සමෘද්ධිය මට්ටම සමඟ සසඳන්න.

00:09:44.220 --> 00:09:45.960
මේකත් නියමයි නේද?

00:09:46.430 --> 00:09:49.420
එය යථාර්ථයේ ඉතා නිවැරදි ප්‍රතිනිර්මාණයකි...

00:09:49.420 --> 00:09:53.150
නැහැ! එය වඩාත් සංකීර්ණයි!

00:09:54.070 --> 00:10:00.040 රේඛාව:20%
ආරක්ෂාව පළමුව

00:09:54.430 --> 00:09:59.380
මෙම මට්ටමේ විස්තර,
තොරතුරු විශාල ප්‍රමාණයක්...

00:10:00.040 --> 00:10:03.760
ඇයගේ අවසාන ඉලක්කය විය හැකිද...

00:10:04.940 --> 00:10:07.110
පෘථිවියේ සම්පූර්ණ විනෝදාස්වාදයක්?!

00:10:07.980 --> 00:10:13.750
සමහර විට Aharen-san යථාර්ථයෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත
සහ අතථ්‍ය ලෝකයකට යාමට තීරණය කළේය.

00:10:15.150 --> 00:10:18.370
ගිල්වීම ගැන මා කී දේ මම දනිමි, නමුත් ...

00:10:18.850 --> 00:10:22.380
මෙම සංකීර්ණතා මට්ටම,
සහ ඉතා විස්තරාත්මකව ...

00:10:22.380 --> 00:10:24.850
එය ලෝකය බිඳ දැමිය හැකිය. නැත.

00:10:25.260 --> 00:10:29.570
එය විශ්වයම බිඳ දැමිය හැකිය!

00:10:29.570 --> 00:10:32.960 රේඛාව:20%
යථාර්ථය - අතථ්‍ය යථාර්ථය

00:10:29.570 --> 00:10:33.020
අපි අවදානමේ...

00:10:32.960 --> 00:10:35.860 රේඛාව:20%
යථාර්ථය - අතථ්‍ය යථාර්ථය

00:10:33.400 --> 00:10:35.450
සැබෑ සහ අතථ්‍ය හුවමාරු ස්ථාන!

00:10:35.860 --> 00:10:37.760
න්‍යායක් තියෙනවා වර්චුවල් අවකාශයක් නම් කියලා

00:10:37.760 --> 00:10:39.790
සැබෑ ලෝකයට වඩා වැඩි තොරතුරු අඩංගු වේ,

00:10:39.790 --> 00:10:43.870
එවිට, එම අවස්ථාවේ දී, එය ප්රමුඛත්වය ගනී 
සහ </i>යථාර්ථය වේ<i>!

00:10:44.500 --> 00:10:48.250
එහි සම්භාවිතාව යැයි කියනු ලැබේ
නවීන තාක්ෂණය සමඟ තරමක් අඩු ය.

00:10:48.250 --> 00:10:51.760
නමුත් එක් හැකියාවක් තිබේ 
එය සිදු විය හැකිය ...

00:10:52.350 --> 00:10:54.220
ක්වොන්ටම් පරිගණකයක්.

00:10:54.840 --> 00:10:57.150
ක්වොන්ටම් පරිගණකයක පිරිවිතර සමඟ,

00:10:57.150 --> 00:11:01.810
කෙනෙකුට අතථ්‍ය ලෝකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය 
එය යථාර්ථයට වඩා සැබෑ ය.

00:11:02.430 --> 00:11:06.340
ඒ වගේම මේ වගේ අවකාශයක් නිර්මාණය කරන්න
යථාර්ථයට ඉතා සමීප විස්තර මට්ටමකින් ...

00:11:06.860 --> 00:11:09.820
සැබෑ අවදානම සහ 
අතථ්‍ය ප්‍රතිලෝම කිරීම බරපතලයි!

00:11:10.840 --> 00:11:13.890
Aharen-san, ඔබට මෙය තවදුරටත් ගෙන යා නොහැක!

00:11:13.890 --> 00:11:19.030
ඔබේ අතථ්‍ය ලෝකය යථාර්ථය ඉක්මවා ගියහොත්, 
නැවත පැමිණීමක් නැත!

00:11:26.580 --> 00:11:28.940
Aharen-san... මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

00:11:29.630 --> 00:11:32.640
ඇය සම්පුර්ණයෙන්ම උඩුගත කර ඇත 
අනෙක් පැත්තට වීම

00:11:32.640 --> 00:11:34.380
සහ අකාබනික ජීවන රටාවක් බවට පත් වේ.

00:11:35.800 --> 00:11:37.680
දුක් වෙන එකේ තේරුමක් නෑ.

00:11:38.410 --> 00:11:41.530
ඇය මෙය තෝරා ගත්තාය. මම එය පිළිගත යුතුයි.

00:11:42.740 --> 00:11:46.380
මම එනකන් ඉන්න. 
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි!

00:11:49.520 --> 00:11:51.070
සුභ උදෑසනක්.

00:11:51.070 --> 00:11:52.820
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

00:11:52.820 --> 00:11:54.900
මම ටිකක් වැඩිපුර නිදාගත්තා.

00:11:54.900 --> 00:11:55.980
මට පේනවා.

00:11:56.420 --> 00:12:00.490
ක්‍රීඩාවේ ඔබේ නගරය ඉතා විශ්මයජනක විය.

00:12:00.490 --> 00:12:04.170
රෙන් ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධයි.

00:12:04.640 --> 00:12:06.800
And since we all share the same file...

00:12:06.800 --> 00:12:09.460
ඔහ්, රෙන්-කුන් ඒක එහෙම හැදුවද?

00:12:10.170 --> 00:12:13.550
ඔහු තවමත් යථාර්ථයේ සිටිනවාද?

00:12:15.730 --> 00:12:17.650
ඇත්තටම, කමක් නැහැ.

00:12:23.390 --> 00:12:24.930
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

00:12:24.930 --> 00:12:26.480
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

00:12:26.910 --> 00:12:28.330
මට තිබහයි...

00:12:29.470 --> 00:12:30.900
කිරි ටිකක්?

00:12:34.790 --> 00:12:35.840
ඒ...

00:12:38.040 --> 00:12:39.800
... කිරි නොවේ!

00:12:39.800 --> 00:12:44.120
ඔහ්? ටිකක් බිව්වද 
මා විසින්ම වත් කළ විශ්මය?

00:12:44.120 --> 00:12:46.950 රේඛාව:20%
Rice Amazake - සහල් වලින් සාදන ලද අපගේ අංක එකේ නිෂ්පාදනය 
හොඳ උණුසුම් හෝ සීතල මෘදු සුවඳ, පොහොසත් රසය

00:12:44.990 --> 00:12:46.600
මම-ඒක හරිද?!

00:12:46.950 --> 00:12:49.140
ජපන් මත්පැන් බදු පනතේ සඳහන් වේ

00:12:49.140 --> 00:12:53.930
1%ට වඩා වැඩි යමක් අඩංගු බව 
මත්පැන් මත්පැන් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

00:12:54.360 --> 00:12:58.380
සහ මත්පැන් පරිවෘත්තීය වේ 
ආමාශය සහ කුඩා අන්ත්රය

00:12:58.380 --> 00:13:00.690
රුධිරයට ඇතුල් වීමට පෙර.

00:13:00.690 --> 00:13:03.370
මම... බීලා!

00:13:03.890 --> 00:13:08.200
රුධිරයේ මත්පැන් අඩංගු විට 
ඩෙසිලීටරයකට මිලිග්‍රෑම් 50 ඉක්මවයි,

00:13:08.200 --> 00:13:11.250
එය පුම්බන ලද මමත්වයට හේතු විය හැක
සහ අධික මිත්‍රත්වය,

00:13:11.250 --> 00:13:15.250
අනෙකුත් විවිධ හැසිරීම් වෙනස්කම් අතර 
මත්පැන් පානය කිරීමේ තත්වයක මුල් බැස ඇත!

00:13:15.920 --> 00:13:20.660
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, සමහර විට 
මගේ මමත්වය </i>ට ටිකක් පිම්බිලා වගේ...

00:13:20.990 --> 00:13:22.960
මම - මම පාසලට යනවා ...

00:13:22.960 --> 00:13:25.450
හරි. එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

00:13:32.160 --> 00:13:33.810
සුභ උදෑසනක්, රයිඩෝ -

00:13:33.810 --> 00:13:35.090
සප්, රෙයිනා?

00:13:35.420 --> 00:13:36.820
ඔයා කලින් දුවනවා.

00:13:36.820 --> 00:13:38.730
එන්න, අපි ඉදිරියට යමු.

00:13:39.590 --> 00:13:41.280
නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යනවා.

00:13:43.310 --> 00:13:45.540
R-Raido-kun?

00:13:45.540 --> 00:13:47.890
හහ්? ඔබ කුමක් ගැනද ඉන්නේ?

00:13:47.890 --> 00:13:51.480
හොඳට බලන්න. මම වෙන කවුරු වෙන්නද?

00:13:51.480 --> 00:13:53.500
බලන්න? මේ මම, රයිඩෝ.

00:13:55.440 --> 00:13:56.750
දැන් අපි ගමන් කරමු.

00:13:59.000 --> 00:14:01.460
අපාය, රෙයිනා?

00:14:01.460 --> 00:14:04.070
ඔයා ඒ බෑග් එක ගොඩක් බරයි වගේ.

00:14:04.070 --> 00:14:05.660
හොඳයි, දැනටමත් හරි.

00:14:06.270 --> 00:14:07.910
මම ඔබ දෙදෙනාව රැගෙන යන්නෙමි.

00:14:11.930 --> 00:14:15.220
හේයි, දඟලමින් එය කපා දමන්න. 
ඔයාට වැටෙන්න ඕනද?

00:14:15.220 --> 00:14:16.350
ශිරෝරින්!

00:14:16.860 --> 00:14:18.920
අපි පන්තිය ආරම්භ කරමු.

00:14:18.920 --> 00:14:21.730
කරුණාකර ඔබේ පෙළ පොතේ 42 පිටුවට විවෘත කරන්න.

00:14:21.730 --> 00:14:24.960
දැන් මොකද රෙයිනා? 
ඔබේ පොත හෝ වෙනත් දෙයක් අමතකද?

00:14:24.960 --> 00:14:26.350
හොඳයි, දැනටමත් හරි.

00:14:27.600 --> 00:14:29.310
ඔයාට මගේ එක බලන්න පුළුවන්.

00:14:31.200 --> 00:14:34.160
එන්න. සමීප වන්න.

00:14:34.160 --> 00:14:36.540
එතනින් එහාට කියවන්න බැරි වෙයි.

00:14:37.190 --> 00:14:40.380
Raido-san සාමාන්යයෙන් ඉඩ දෙයි 
Aharen-san පෙරමුණ ගනී...

00:14:40.380 --> 00:14:44.030
නමුත් අද ඔහු ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය! 
ඒ වගේම ඇය හරිම චපලයි!

00:14:44.360 --> 00:14:47.110
නියම ගෞරවනීය වල් කොල්ලෙක්!

00:14:47.840 --> 00:14:49.080
සෙන්සේ?!

00:14:51.040 --> 00:14:53.500 රේඛාව:20%
රසායන විද්යාව II

00:14:51.340 --> 00:14:53.500
කෙම් සඳහා කාමර වෙනස් කළ යුතුයි!

00:14:54.870 --> 00:14:55.880
Aha-chan!

00:14:55.880 --> 00:14:59.540
යෝ, රීනා. 
අපි එකට අපේ ඊළඟ පන්තියට යමු.

00:15:02.010 --> 00:15:04.390
බියජනක ගැන කතා කරන්න. 
මම එයාට කතා කරන්න විදිහක් නෑ.

00:15:04.390 --> 00:15:05.560
ශිරෝරින්!

00:15:11.030 --> 00:15:16.090
Raido-kun ගැන යමක් වැඩිය 
අද වෙනදාට වඩා දැඩි හා බියජනකයි.

00:15:16.090 --> 00:15:18.360
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා රෙයිනා-චාන් හොඳින් කියලා!

00:15:19.560 --> 00:15:22.710
හේයි. ඔෂිරෝ, ඔබ ...

00:15:23.650 --> 00:15:27.080
H-ඔහු මාව සොයාගත්තා!

00:15:28.740 --> 00:15:31.770
ඔබේ හිසකෙස් වල burdock root ඇත.

00:15:33.920 --> 00:15:37.080
ඔයා රෙයිනාගේ යාළුවෙක් නේද? 
එකට ගන්න.

00:15:37.670 --> 00:15:40.120
ත-ස්තුතියි...?

00:15:40.750 --> 00:15:43.050
මෙන්න. ඔබට මගේ සටහන් ණයට ගත හැකිය.

00:15:43.170 --> 00:15:44.970
එන්න, අරින්න.

00:15:45.210 --> 00:15:47.880
ඔයාට සීතලයි නේද? ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

00:15:48.340 --> 00:15:49.720
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

00:15:49.860 --> 00:15:53.140
මට ඔයාට මේ හැමදේම ගෙනියන්න දෙන්න බෑ 
ඔබම, සෙන්සේ.

00:15:53.140 --> 00:15:55.680 රේඛාව:20%
උ-ම්...

00:15:53.690 --> 00:15:55.680
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

00:15:56.230 --> 00:15:58.480
Th- කලින් එකට ස්තුතියි.

00:15:58.480 --> 00:16:00.380
ඔබ සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයෙක් විය.

00:16:00.810 --> 00:16:02.440
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

00:16:02.440 --> 00:16:06.060
මම තාම හිතන්නේ පෙම්වතා කියලා 
අද ටිකක් වල් වගේ.

00:16:06.060 --> 00:16:08.390
භයානකයි! මගේ දුරින් ඉන්න එක හොඳයි...

00:16:09.160 --> 00:16:12.830
ඔවුන් සේවය කළ පුඩිං 
අද දිවා ආහාරයේදී ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

00:16:12.830 --> 00:16:14.540
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

00:16:14.540 --> 00:16:15.800
රෙන්. එරු

00:16:16.650 --> 00:16:18.080
විසිතුරු ඔබ දෙදෙනා වෙත දිව යයි.

00:16:18.080 --> 00:16:20.040
Raido-niinii!

00:16:21.000 --> 00:16:24.980
යමක් වෙනස් බව පෙනේ 
අද Raido-san ගැන...

00:16:24.980 --> 00:16:27.720
ඔහු එය කම්පනයක් ලබා දෙයි 
ඔහුට ළං වීමට අපහසු වේ.

00:16:27.720 --> 00:16:29.470
අපි සෙල්ලම් කරමු, නිනී!

00:16:29.470 --> 00:16:30.380
රෙන්!

00:16:32.550 --> 00:16:34.860
හොඳයි වගේ. ඔබට යමක් සිතේ තිබේද?

00:16:34.860 --> 00:16:36.980
මට ටැග් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!

00:16:36.980 --> 00:16:39.330
හරි එහෙනම් ඒක ටැග් කරන්න.

00:16:39.330 --> 00:16:40.640
ඔව්, අපි එය කරමු!

00:16:40.640 --> 00:16:41.440
හේයි, එරූ.

00:16:41.440 --> 00:16:42.560
Y-ඔව්?!

00:16:42.990 --> 00:16:46.650
රෙයිනා ගැන නිතරම සොයා බැලීම ගැන ස්තූතියි.

00:16:47.420 --> 00:16:50.860
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා
 ඒ සඳහා මට ස්තුති කරන්න!

00:16:50.860 --> 00:16:52.560
රෙන්, අපි ගෙදර යනවා!

00:16:54.850 --> 00:16:56.450
අහන්න ඕනේ රෙයිනා...

00:16:58.260 --> 00:17:01.750
ඔයා අද ටිකක් රතු පාටයි නේද?

00:17:02.020 --> 00:17:03.960
ඔබට උණ නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

00:17:06.680 --> 00:17:08.290
එය පෙනෙන්නේ නැත.

00:17:11.100 --> 00:17:13.340
අපොයි, දැන් ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

00:17:13.340 --> 00:17:14.400
ශිරෝරින්!

00:17:14.400 --> 00:17:16.320
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

00:17:16.320 --> 00:17:17.560
මෙයින් පිරිසිදු කරන්න.

00:17:17.560 --> 00:17:21.540
ගොඩක් වෙලාවට නහයෙන් ලේ එනකොට 
එය Kiesselbach ගේ plexus නිසා,

00:17:21.540 --> 00:17:25.020
කොහෙද ලොකුම පොකුරක් 
රුධිර නාල වලට හානි වී ඇත.

00:17:25.420 --> 00:17:30.110
කළ යුතු හොඳම දෙය වන්නේ වාඩි වී, කෙට්ටු වීමයි 
ඉදිරියට, එය නතර වන තුරු ඔබේ නාසය අල්ලාගෙන සිටින්න.

00:17:30.390 --> 00:17:33.070
මම - මම හොඳින් ...

00:17:33.350 --> 00:17:35.630
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතන, මම යන්නම්.

00:17:36.530 --> 00:17:39.050
A-හොඳයි. ෂුවර්.

00:17:42.000 --> 00:17:43.710
මම දැන් ආපහු ආවා.

00:17:44.370 --> 00:17:46.310
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Nii-ch-

00:17:47.820 --> 00:17:50.650
ඔබ වෙනදාට වඩා වෙනස් බව පෙනේ.

00:17:50.650 --> 00:17:51.650
මොකක්ද?

00:17:51.650 --> 00:17:53.930
ඔහ්, එය කිසිවක් නැත.

00:17:56.470 --> 00:17:58.650
මට මෙතන ටිකක් බඩගිනියි.

00:18:00.960 --> 00:18:03.010
හේයි, ඒක මගේ!

00:18:03.010 --> 00:18:06.150
මොකක්ද? ඔයා ඒක කන්න හිටියද?

00:18:06.150 --> 00:18:08.110
හ්-ඒයි, නිකන් එපා-

00:18:08.110 --> 00:18:09.310
මෙන්න.

00:18:10.250 --> 00:18:12.000
මොකක්ද දන්නවද?! ගණන් ගන්න එපා!

00:18:12.000 --> 00:18:12.890
ශිරෝරින්!

00:18:12.890 --> 00:18:15.280
මම - මට පිපාසයි ...

00:18:15.980 --> 00:18:17.990
හහ්? අපට ඇත්තේ විශ්මයජනකද?

00:18:18.330 --> 00:18:19.530
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

00:18:24.350 --> 00:18:25.760
අපොයි, ඒක මත්පැන්!

00:18:25.760 --> 00:18:29.000
මොකක්ද? එය හුදෙක් විශ්මයජනකයි. 
එහි මත්පැන් නැත.

00:18:31.760 --> 00:18:34.180
අපෝ එහෙම නෑ නේද?

00:18:34.180 --> 00:18:35.920
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

00:18:35.920 --> 00:18:37.050
මට පේනවා.

00:18:39.960 --> 00:18:43.270
Raido-chan, කරුණාකරලා! 
ඔබට මගේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරි ආවරණය කළ හැකිද?

00:18:43.270 --> 00:18:45.140
කුමක්ද, <i>නැවත</i>?

00:18:45.140 --> 00:18:47.220
මම ඔබව අයිස්ක්‍රීම් සඳහා පිටතට ගෙන යන්නෙමි! මගේ සංග්‍රහය!

00:18:47.220 --> 00:18:48.780
ඔබට වඩා හොඳයි.

00:18:48.780 --> 00:18:50.360
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

00:18:53.570 --> 00:18:55.930
ඇය Häaken-Datz වෙනුවෙන් කැපවීම වඩා හොඳය.

00:18:59.200 --> 00:19:02.080
අපි එකතුවෙලා හොඳ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයක් කරමු.

00:19:02.080 --> 00:19:04.210
සහතික දෙයක්.

00:19:04.500 --> 00:19:06.230
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා...

00:19:06.230 --> 00:19:09.790
නමුත් මට දැනෙන්නේ මම ඇයව කලින් දැක ඇති බවයි.

00:19:12.200 --> 00:19:15.630
ඉන්න, එයා ඒ කෙල්ල වගේ
මගේ සහෝදරයා සමඟ සිටියේ කවුද!

00:19:15.630 --> 00:19:16.760
ඇය විය හැකිද ...

00:19:16.760 --> 00:19:18.480
doppelganger?!

00:19:18.480 --> 00:19:20.100
ඔයාගෙ එක දැක්කම මැරෙනවා වගේ?

00:19:20.610 --> 00:19:24.060
නාහ්. එහෙම වෙන්න බැරි තරම්. සහ මෝඩ.

00:19:26.020 --> 00:19:29.510
හේයි, රයිඩෝ-සන්! ඔබ අවසන් කරන විට 
ඔතන, ඔයාට මේක බලාගන්න පුලුවන්ද?

00:19:29.510 --> 00:19:30.610
හරි!

00:19:31.390 --> 00:19:32.360
ඔබ...

00:19:32.900 --> 00:19:36.320
ඔබේ නම Raido?

00:19:36.330 --> 00:19:38.740
මොකක්ද - මේ මොකක්ද? ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තේ ඇයි?

00:19:38.740 --> 00:19:40.830
ආක්රමණශීලී ගැන කතා කරන්න! මට කියන්න එපා...

00:19:40.830 --> 00:19:43.480
එයා මාව ලණු කරන්න හදනවද 
පිරමිඩ ක්‍රමයකට?!

00:19:42.260 --> 00:19:52.750 රේඛාව:20%
ජල පවිත්‍රකාරකයක් - ඇදහිය නොහැකි තරම් ඵලදායී සෞඛ්‍ය ආහාර 
Amazing Water - E-Z සංවාද ඉංග්‍රීසි 1-3

00:19:43.480 --> 00:19:48.070
ඒ වගේම මගේ අතින් අල්ලාගෙන,
ඇය මට පෙන්වන්නේ මට පැන යා නොහැකි බවයි

00:19:48.070 --> 00:19:52.750
ඇය දැනටමත් ලබා ඇති නිසා 
මගේ පුද්ගලික තොරතුරු?!

00:19:52.750 --> 00:19:55.540
මට සල්ලිත් නෑ!

00:19:55.540 --> 00:20:00.110
ඔයාට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවද 
උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ කවුද?

00:20:00.560 --> 00:20:02.670
හහ්? ඔව්, මම කරනවා.

00:20:02.670 --> 00:20:04.270
මම එය දැන සිටියෙමි.

00:20:04.660 --> 00:20:08.100
ඔයාගේ අයියා ලොකු උදව්වක්
 මගේ සහෝදරිය, රීනාට.

00:20:08.560 --> 00:20:10.830
මගේ නම Aharen Eru.

00:20:10.830 --> 00:20:13.340
ඔහ්, ඔබ ඇගේ බාල සහෝදරිය විය යුතුයි!

00:20:13.340 --> 00:20:15.810
මම දැකපු ලස්සන කෙල්ලගෙන්
 මගේ සහෝදරයා සමඟ, මම අදහස් කළේ.

00:20:15.810 --> 00:20:17.360
හුරතල්ද?

00:20:17.360 --> 00:20:21.000
රෙයිනා හුරතල් කියලා කිව්වද?

00:20:21.000 --> 00:20:22.800
එර්, මට සමාවෙන්න!

00:20:22.800 --> 00:20:24.130
රෙයිනා...

00:20:24.580 --> 00:20:27.660
Reina ඇත්තටම ලස්සනයි! 
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා, හරිද?!

00:20:28.040 --> 00:20:30.330
හොඳයි, මම කවදාවත් ලබාගෙන නැහැ
ඇය දෙස හොඳින් බලන්න, නමුත් ...

00:20:30.330 --> 00:20:33.170
ඇය ඇත්තටම ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් ගැනත් සැලකිල්ලක් දක්වනවා!

00:20:33.170 --> 00:20:36.420
ඇය හරිම සන්සුන්යි! සහ පුදුමාකාර කුක්!

00:20:36.420 --> 00:20:38.340
ඒ වගේම ඇය හැම විටම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි!

00:20:39.200 --> 00:20:42.080
මට සමාවෙන්න. මම ටිකක් වැඩ කළා.

00:20:42.080 --> 00:20:44.510
නෑ, කමක් නෑ.

00:20:44.510 --> 00:20:46.460
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරියට ආදරය කළ යුතුයි නේද?

00:20:46.460 --> 00:20:48.760
N-විශේෂයෙන් නොවේ...

00:20:49.430 --> 00:20:53.190
ඒත් ඔයාගේ මල්ලිත් හරිම ලස්සනයි වගේ.

00:20:53.190 --> 00:20:54.790
මොකක්ද? කෙසේද?

00:20:54.790 --> 00:20:56.800
එයා නේද...

00:20:56.800 --> 00:20:59.150
මගේ ලොකු අයියා...

00:20:59.150 --> 00:21:00.860
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත නොහැකි!

00:21:00.860 --> 00:21:03.350
ඔහු නිතරම අමුතු දේවල් මිල දී ගන්නවා! 
ඒ වගේම එයා මගේ පුඩිං කනවා!

00:21:03.350 --> 00:21:05.860
සමහර විට ඔහු විශ්වාසය කඩ කරන දේවල් කරයි!

00:21:06.550 --> 00:21:07.670
නමුත්...

00:21:08.360 --> 00:21:12.460
ඉඳහිට, 
ඔහු ඉතා සැලකිලිමත්, මම හිතන්නේ ...

00:21:12.460 --> 00:21:14.800
නමුත් ඉඳහිට පමණි!

00:21:15.660 --> 00:21:16.760
මට පේනවා.

00:21:16.760 --> 00:21:19.720
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

00:21:19.720 --> 00:21:22.800
හොඳයි, රෙයිනා නිතරම ඔහු ගැන කතා කරයි.

00:21:22.800 --> 00:21:25.270
මමත් කලින් එයාට කතා කරලා තියෙනවා.

00:21:26.590 --> 00:21:29.850
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා 
එවැනි කරුණාවන්ත වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්.

00:21:29.850 --> 00:21:31.920
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

00:21:31.920 --> 00:21:37.010
ඒත් මට කුතුහලයක්... ඔයා කොහොමද හිතන්නේ 
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන දැනෙනවාද?

00:21:38.480 --> 00:21:41.950
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
 අයියාගෙන් කෙලින්ම අහන්නද?

00:21:42.880 --> 00:21:47.720
ඇත්තටම අපි එච්චර කතා කරන්නේ නැහැ.
අපි නොගැලපෙනවා හෝ කිසිවක් නැත.

00:21:47.720 --> 00:21:52.660
එහෙනම් ඇයි දැන් පටන් නොගන්නේ? 
සියල්ලට පසු, ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් ය.

00:21:53.780 --> 00:21:56.130
මම දන්නේ නෑ...

00:21:56.500 --> 00:22:00.270
නමුත්, හේ, ඔබ හරි. 
මම ගෙදර ගිය පසු ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

00:22:03.300 --> 00:22:04.440
මම ගෙදර.

00:22:05.060 --> 00:22:06.390
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:22:06.390 --> 00:22:07.910
හේයි, නී-චාන්...

00:22:08.470 --> 00:22:10.820
Aharen-san මොන වගේද?

00:22:11.720 --> 00:22:13.190
ඔබට කුතුහලයක් ඇති කළේ කුමක්ද?

00:22:13.190 --> 00:22:15.260
මම නිකමට කල්පනා කළා.

00:22:15.260 --> 00:22:16.640
මට පේනවා.

00:22:16.640 --> 00:22:17.900
ඉන්න, මොකක්ද?

00:22:17.900 --> 00:22:21.240
මට සතුටුයි මගේ නංගි ගැන 
මගේ ජීවිතය ගැන උනන්දුවක් පෙන්නුම් කළා.

00:22:21.790 --> 00:22:22.810
ආව්!

00:22:22.810 --> 00:22:24.290
මොකක්ද දන්නවද? ගණන් ගන්න එපා.

00:23:56.000 --> 00:24:00.960
ඊළඟ වතාවේ

00:23:56.000 --> 00:24:00.960
මලල ක්‍රීඩා උළෙල, හහ්?
